盆栽 BONSAI

《盆栽》
先人の知恵と伝統を受け継ぎ
自然と向き合い、理想の形に育てていく ——
 
盆栽を素晴らしい姿に育てるためには
長い年月と、毎日の細やかな手入れが必要です。
これは、日本犬の育成も同じこと。
 
日本犬とともに「和」の代表といえる盆栽の
心を込めて育て上げた名品を、
松田清松園様のご協力のもと、ご紹介いたします。

五葉松(銀八つ房)が盆栽になるまで
How the Japanese white pine (Pinus pentaphylla) becomes a bonsai

銀八つ房五葉松

五葉松は日本でも多くの品種改良がおこなわれ、日本全国各地に特徴的な品種が存在しています。

ここ、香川県高松市では黒松の台木に接いだ銀性の葉で一か所から多くの芽が出る、銀八つ房五葉松が育成されています。

この品種は種を蒔いても同じ葉性にならないため、2年生苗に接いで次の世代に確実に受け継ぎます。

More than 400 years, many varieties of Japanese white pine (Pinus pentaphylla) have been breeding improvement, as the result, there are hundreds of characteristic varieties in Japan.

Here, in Takamatsu City, Kagawa Prefecture, we grow the grafted white pine ‘Gin yatsufusa’ meaning of silver leaves with many buds in one place.

Since this breed does not become the same leafiness even if seeds are sown, it surely inherits grafting on two year Japanese black pine seedlings to the next generation.

堀上作業を行った五葉松

堀上作業を行った五葉松。これでも30年以上は育成されています。これから鉢に植えられます。

その後、枝下げなどや針金掛けを行い、盆栽として新たなスタートを切ります。
その後も定期的に手入れを行うことで500年ともいわれる寿命が尽きるまで生き永らえることができます。

Digging out Japanese white pine and put in the bonsai pot. This has been cultivated for more than 30 years. It will be planted in a bonsai pot from now.

After that, Bending down the branch and wiring, a new life starts as a bonsai.
Even after that, we can keep on living until the life span, which is said to be 500 years, runs out by regular maintenance.

手入れがとんでもあまり姿が乱れない

手入れがとんでもあまり姿が乱れないのがこの五葉松の良いところ。

It is a nice thing about this Japanese white pine that the style is not disturbed so much even if it doesn’t take care of it.

剪定作業・整枝作業や植替え作業

何年かに一度は剪定作業・整枝作業や植替え作業を行って盆栽としての美しさを保ちます。

こういった作業を適確に行うにはやはり盆栽専門家のお願いしなければ、盆栽は美しく健康的に保てません。

Once in a few years we do pruning, wiring and repotting and keep the beauty as a bonsai.

In order to properly do such work, you would better ask bonsai experts to do so, otherwise you may not keep bonsai healthy and looks stylish.

デモンストレーションや講習会

私は国内での盆栽展示会での大臣表彰を受けるなど、確かな技術が評価されています。

それにより世界各国でのデモンストレーションや講習会に呼ばれています。

また、積極的に海外からの研修希望者も受け入れ盆栽の普及に尽力しています。

I am the Bonsai expert and have received minister awards at the bonsai exhibition in Japan, and these certain technic is appreciated.

I have been as a demonstrator and a workshop in various countries around the world.

Also, we are very welcome actively participate from overseas and are committed to spreading bonsai.

日本を象徴する日本犬と、盆栽の魅力を合わせた展示会を
どこかで開催できたらと思い、計画中です。
実現する暁には皆様にご報告致します。

日本犬×盆栽

ご協力・お問い合わせ先

松田清松園
香川県高松市鬼無町佐藤166-2
TEL087-881-2947 FAX087-881-0105

Top page

お問い合わせ