当ホームページをご覧の皆様へ

柴犬の魅力に惹かれた私が《躓いてしまった》出来事について、本年7月18日に請求が放棄され係争が終了いたしましたので、お知らせいたします。
私は、日本犬保存会主催の全国展覧会で優秀な賞が取れそうな成犬を求めた結果、ある方と2年前から柴犬購入(引き渡し)について、司法の場で争ってきました。
以前は、柴犬に対し全く無知だった私でしたので、努力せず受賞を目指した結果がこのような争いになったものと反省しております。
今では色々な方から柴犬の資質・歴史・飼育の仕方について助言を頂き、当ホームページにあるような犬舎施設を創り上げることができました。
以下に掲載した判決文を、ホームページ上に載せるべきか、ものすごく悩みましたが、私自身のひとつの節目として、また世界のどこかで同じ事が起きないようにとの思いから掲載を決断いたしました。
今後は、しくじった苦い節目を忘れず、柴犬の飼育に研鑽していこうと思っております。何卒よろしくお願いします。

2019年7月 徳島佐藤荘 佐藤準一
よろしければ、最後までご一読頂けますと幸いです。

判決文(PDF)


July 2019

To those who visit to our Web Site

“A lesson for me who has been intrigued by the charm of Shiba dogs” is posted. We are very happy if you read it through.

I report here “a harsh lesson for me who have been intrigued by the charm of Shiba dogs” as the trouble was settled on July 18, 2019.
As the result of seeking for an adult dog excellent enough to win a prize in national competitions hosted by Nihon Ken Hozonkai, I had to have contended at law with a person for the past two years over the purchase of Shiba dogs (hand over).
Formerly, I was not educated about Shiba dogs at all. I deeply regret that my intention to receive an award without making efforts resulted in contending at law with somebody like this.
But, during and after the experience of the incident, I have received a lot of advice from various people on the nature, history and breeding methods of Shiba dogs and was able to build our kennel, which can be seen in this Web Site.
I had really wondered whether I should put the judgement of the trial as follows on this Web Site or not. But I decided to post it as a kind of milestone for me to prevent the occurrence of a similar incident somewhere in this world.
I will never forget this important lesson but work hard on breeding Shiba dogs from now on, too.
Thank you very much for reading this article.

Sato Junichi
Tokushima Sato-so

Judgement(PDF)

Top page

お問い合わせ